Vous êtes ici : Accueil > ARCHIVES > Actualités des classes- Année 2011-2012 > A LA CLAIRE FONTAINE
Publié : 25 mars 2007

A LA CLAIRE FONTAINE

Voici "A la claire fontaine", chant présenté ici dans sa version traditionnelle et dans deux autres versions originales : une version québécoise et une version créole.

(Les 3 versions instrumentales en bas de page)

A la claire fontaine

[1, répertoire traditionnel]

 Cliquez ci-dessus pour chanter avec la classe...

1. A la claire fontaine,

m’en allant promener,

J’ai trouvé l’eau si belle,

Que je m’y suis baigné 

Il y a longtemps que je t’aime

Jamais je ne t’oublierai.

 2. Sous les feuilles d’un chêne,

Je me suis fait sécher,

Sur la plus haute branche,

Un rossignol chantait.

(refrain)

 3. Chante, rossignol chante,

Toi qui as le cœur gai,

Tu as le cœur à rire,

Moi je l’ai à pleurer.

(refrain)

 4. J’ai perdu mon amie

Sans l’avoir mérité,

Pour un bouquet de roses

Que je lui refusai.

(refrain)

 5. Je voudrais que la rose

fût encore au rosier,

Et que ma douce amie

fût encore à m’aimer.

(refrain)

A la claire fontaine

[2, variante québécoise]

Retrouvez en bas de page la version instrumentale de cette version québécoise.

1. A la claire fontaine,

m’en allant promener,

J’ai trouvé l’eau si belle,

Que je m’y suis baigné

Fendez le bois, chauffez le four : 

Dormez ma belle, il n’est point jour.

 2. Sous les feuilles d’un chêne,

Je me suis fait sécher,

Sur la plus haute branche,

Un rossignol chantait.

(refrain)

3. Chante, rossignol chante,

Toi qui as le cœur gai,

Tu as le cœur à rire,

Moi je l’ai à pleurer.

(refrain)

4. J’ai perdu ma promise

Sans l’avoir mérité,

Pour un bouquet de roses

Que je lui refusai.

(refrain)

5. Je voudrais que la rose

fût encore au rosier,

Et moi et ma promise

Dans les mêm’s amitiés.

(refrain)

A la claire fontaine 

[3, variante créole]

  Cliquez ci-dessus pour chanter avec la classe...

1. A la claire fontaine, m’en allant promener,

J’ai trouvé l’eau si clair’ que je m’y suis baigné

Sous la feuille d’un chên’, je me suis fait sécher,

Sur la plus haute branch’, un rossignol chantait.

 PI-TIT’ QUI PAS

CON-NAÎT’ CHAN-TER

DOU-BOUT AL-LER

KAI MA-MAN (bis)

 2. Sous la feuille d’un chên’je me suis fait sécher,

Sur la plus haute branch’un rossignol chantait.

« Chante, rossignol chant’toi qui as le cœur gai

Tu as le cœur à rir’moi je l’ai à pleurer. »

(refrain)

 3. Chante, rossignol chant’,toi qui as le cœur gai,

Tu as le cœur à rir’moi je l’ai à pleurer.

J’ai perdu mon amie sans l’avoir mérité,

Pour un bouquet de roses que je lui refusai.

(refrain)

 4. J’ai perdu mon amie sans l’avoir mérité

Pour un bouquet de roses que je lui refusai.

Je voudrais que la ros’fût encor’ au rosier,

Et que le rosier même fût encor’à planter

(refrain)

 5. Je voudrais que la ros’fût encor’ au rosier,

Et que le rosier même fût encor’à planter

La suit’de la chanson j’crois qu’je l’ai oubliée

Si ça n’vous ennuie pas j’vais la recommencer »

(refrain)

 

Voir en ligne : retour sommaire chorale

Documents joints