Vous êtes ici : Accueil > HÖVELHOF - Ville allemande, jumelée avec Verrières-le-Buisson > Séjour à Hövelhof du 7 au 11 juin 2010 > Photos souvenirs du séjour à Hövelhof du 7 au 11 juin 2010
Publié : 21 novembre 2010

Photos souvenirs du séjour à Hövelhof du 7 au 11 juin 2010

Retrouvez ici les photos souvenirs du séjour des CM2B à Hövelhof du 7 au 11 juin.

 Lundi 7 juin 2010 à 6h30, rue Fabre départ pour Hövelhof.

Tout le monde est dans le car ?

Pause déjeuner sur l’autoroute sur les hauteurs de Cologne : répétition de la chanson "Douce France"

 Tout près du but...

 Kirchschule, c’est le nom de l’école de Hövelhof.

 Moment très important : la première rencontre et...

 ... la première poignée de mains.

 

 Mardi 8 juin 2010 à 7h50 ... avant le début des cours à 8h00. Vue sur une partie de la cour de récréation.

 Les échanges scolaires entre les deux écoles existent depuis plus de 25 ans.

 Cérémonie d’accueil au gymnase de l’école allemande.

Présentation par les élèves français d’une oeuvre rythmée. 

Les casquettes françaises saluent le public allemand à la fin de la chanson "Douce France". 

 L’école Paul-Fort offre à l’école Kirchschule un arbre  : un cèdre de l’Himalaya, arbre qui atteindra la taille de 40 mètres.

Présentation d’une chanson par une classe allemande. 

La cérémonie d ’accueil est clôturée par la participation de tous les élèves à une danse collective. 

 

Mercredi 9 juin 2010 : visite du monument

d’ Hermannsdenkmal. 

"Le monument célèbre le chef de guerre CherusqueArminius (appelé Hermann en allemand) et la bataille de la forêt de Teutberg qui vit les tribus germaniques sous le commandement d’Arminius vaincre de manière décisive trois légions romaines de Varus en l’an 9 après JC.

La construction de cette statue de 53,46 mètres de haut commença en 1841 mais ne fut achevée qu’en 1875 avec l’aide d’important fonds de la Prusse. Le monument fut construit suivant les plans du sculpteur Ernst von Bandel."

(Source : Wikipedia)

 

 

 

 

Eco-musée de Detmold, le  Freilichtmuseum : musée en extérieur où est reconstituée une ville telle qu’elle pouvait être auparavant.

 

 

 Atelier de fabrication de bougies à partir de la cire d’abeilles.

 Il faudra tremper la mèche entre 20 et 30 fois pour avoir une épaisseur de bougie correcte.

Jeudi 10 juin 2010. Pause dans la cour de l’école Kirchschule. 

Visite de l’Hôtel de ville de Hövelhof. 

Dans la salle du conseil municipal...

 Visite de la gare de Hövelhof.

 Visite du Park - Verrières à Hövelhof.

 L’"arbre de mai" de la ville de Hövelhof. Le même "arbre de mai" est installé sur la place de l’Hôtel de ville de Verrières-le-Buisson.

 A la cantine.

 

 

 Atelier de sculpture sur pierre.

 

 

 

 Vendredi 11 juin 2010 à 8h15  : Départ pour Verrières.

 Tous les élèves de l’école allemande viennent saluer le départ des amis français.

 Un grand merci à nos amis allemands et plus particulièrement aux directrices et professeurs qui ont accueilli les accompagnateurs français et un autre grand merci aux familles allemandes qui ont si gentiment accueilli les enfants français.

Ce fut un séjour très réussi qui laissera un grand souvenir à tous ses participants.

Bruno AGUILEE

Directeur de l’école Paul-Fort